Судьба

СУДЬБА [sʊdʲˈba], жизненный путь; удел, предопределённый или складывающийся независимо от воли человека ход его жизни; сила, управляющая событиями жизни.

Почему исстари эпитеты судьбы носят крайне отрицательный характер? Например, мы часто говорим, "слепая судьба", "безжалостная судьба", "трагическая судьба" и т. д. 

Эти эпитеты отражают древние представления о судьбе как о чём-то неотвратимом. Греческие мойры (μοῖρα) и римские Парки (Parcae) определяли участь людей, беспорядочно писали их судьбы. Греческая Тюхе (Τύχη) и римская Фортуна (Fortuna) играючи возвышали одних и лишали всякой удачи других.

Предопределённая судьба у римлян, как сила, управляющая людьми, городами и целыми странами, как непререкаемая воля Юпитера, называлась жёстким словом фатум (fatum). Фатами также называли божеств, подобных мойрам или Паркам. Можно увидеть, что различные олицетворения судьбы в античности имели обычно женский облик.

У каждого народа свои обозначения судьбы. Англичане называют её destiny (от ст.-франц. destinee, от лат. destinare "определять, предсказывать"), у немцев - Schicksal (от schicken "посылать"), у арабов - قِسْمَة (qísma; от قسم, qásama "определять, предопределять"). Каково же значение русского "судьба"?

Это слово встречается лишь в немногих славянских языках: ст.-слав. сѫдьба, болг. съдба, сербохорв. судба, словацк. sudba. В других языках обозначения судьбы часто заимствованы: укр. льос (наряду с доля), белор. лёс, польск. los (наряду с dola, przeznaczenie) происходят от нем. Los "жребий, судьба". Старославянское же слово сѫдьба восходит к праславянскому *sǫdъ "суд". В представлении наших предков судьба - это нечто неизбежное, как суд, вершимый богами. Ср. чешск. osud "судьба".