Всем понятно выражение "выйти замуж".
Это значит "оказаться за спиной мужа".
Жених - это тоже понятно: приводит человек в дом женщину, вот и жених.
А вот с невестой несколько сложнее.
У этого слова есть такие языковые родственники как "невежда".
Это говорит о древнем обычае: невесту приводили в дом сваты, родственники жениха раньше о ней ничего не знали, не ведали.
Часто и сам жених до сватовства никогда не виделся с избранницей.
Невеста - незнакомка, неведомая.
Невеста - невесть кто и невесть откуда...
Такой отголосок в языке оставили древние традиции, в наши дни забытые уже почти повсеместно.
А слово осталось.
Комментариев нет:
Отправить комментарий