Reklama

понедельник, 17 августа 2015 г.

Варежка


ВАРЕЖКА [ˈvarʲɪʂkə], мягкая тёплая рукавица с двумя отделениями: одно - для большого пальца, другое - для всех остальных.

Русское слово "варежка", известно каждому с детства. 

Для сибиряков этот предмет одежды и вовсе роднее всех других вещей того же ряда. 

Но действительно ли варежки нам так близки? На этот вопрос Фасмер отвечал отрицательно. 

По мнению Фасмера, слово "варежка" (от "ва́рега") является родственным слову "варяг", далее от др.-сканд. *váringr, væringr, от vár "верность, порука, обет". 

Данная версия, очевидно, требует некоторой семантической расшифровки: как варяги связаны с варежками? Ответа на этот вопрос Фасмер не даёт.

Можно предположить также сравнение с др.-рус. варити "оберегать", вероятно, связанному с готск. warei "осторожность", др.-исл. vara "предчувствовать". 

Семантика в данном случае лежит на поверхности: варежки - это то, что оберегает руки от чего-либо. Насколько правдоподобна эта версия, сказать сложно, ведь уже не выходит так просто объяснить форму слова.

Комментариев нет:

Отправить комментарий