Страус оставил след в языке, во фразеологии совсем не потому, что он самая крупная из птиц.
И не оттого, что бегает он быстрее самой быстрой лошади.
Тут ни при чем даже его замечательные нарядные перья – в прошлом незаменимое украшение женских туалетов.
Все дело в том, что этот обитатель жарких стран уж больно необычно ведет себя при надвигающейся опасности: страус просто-напросто прячет свою голову под перья или в песок.
Бедная глупая птица! Она, видимо, верит, что благодаря своей тактической уловке может стать невидимой для врага и что беда благополучно минует ее.
Вот и появилась у немцев, а затем и в языках других европейских народов выражения: «страусова тактика», «страусова уловка», «прятать голову подобно страусу».
Но сами по себе это еще не образные словосочетания, не фразеологизмы, пока речь и впрямь идет о страусах.
Только в применении к человеку эти выражения приобретают образный, метафорический характер и означают вообще «нежелание смотреть в лицо опасности».
Комментариев нет:
Отправить комментарий