Потерпеть фиаско - значит: испытать неудачу, сорваться на пути к цели.
Вместе с тем слово «фиаска» по-итальянски означает большую двухлитровую бутыль.
Как же могло создаться такое странное сочетание слов и как оно приобрело свой современный смысл?
Этому есть объяснение.
Оно родилось из неудачной попытки известного итальянского комика Бианконёлли разыграть перед публикой веселую пантомиму с большой бутылью в руке.
После его провала слова «фиаска Бианконёлли» получили значение актерской неудачи, а затем и самое слово «фиаско» стало означать провал.
Выражению этому есть и другие объяснения, приводить которые мы не будем, так как они представляются нам менее вероятными.
Комментариев нет:
Отправить комментарий