Лопнуть с досады

Утверждают, что это, казалось бы, такое чисто русское и незатейливое сочетание слов родилось еще в Древней Греции. 

У греков был бог смеха Мом, обидчик и насмешник. 

В чертогах Зевса на Олимпе стон стоял, когда Мом начинал вышучивать всех богов без исключения. 

Но как-то Мом вздумал потешиться над богиней красоты Афродитой. 

Однако у него ничего не вышло: ни одного недостатка не смог он обнаружить у златокудрой богини. 

Поняв свое бессилие, Мом с досады лопнул. 

Думается, однако, что русское выражение сложилось без всякой связи с греческим мифом. 

А широким распространением своим оно, быть может, обязано И. А. Крылову. 

Помните его лягушку, которая, как ни пыжилась, 

...не сравнявшися с Волом, 

С натуги лопнула и - околела... 

Ведь это почти то же самое.