Когда какая-нибудь одна мысль или одно настроение пронизывает всю речь оратора, или чувствуется в литературном произведении, или вновь и вновь возникает в деятельности человека, говорят: «Это у него всегда «красной нитью проходит».
Почему именно красной, а не белой или синей? Откуда взялся этот образ?
Оказывается, он вошел в речь нескольких народов из очень неожиданной области - из языка английских моряков конца XVIII века.
С 1776 года, по приказу Адмиралтейства, во все канаты английского военного флота на фабриках начали вплетать во всю их длину одну нить - красную.
Вплетали ее так, что вытащить нитку можно было, только уничтожив самый канат.
Таким образом, какой бы малый кусок от каната ни был отрезан, всегда можно было узнать: он флотский.
Вот отсюда и пошло обыкновение говорить о красной нити как о самой сути, о постоянной примете.
Комментариев нет:
Отправить комментарий