В нашем языке живут сейчас два образных выражения, связанных с «умыванием рук».
Первое - «умыть руки» - имеет значение: снять с себя всякую ответственность за что-нибудь, объявить о своем неучастии в деле.
Начала его – в древнем восточном обычае: человек, не виноватый в преступлении, омывал водой руки и во всеуслышание заявлял: «Я не повинен в сем».
Или: «Руки мои чисты». Это равнялось торжественной клятве.
Это пословица «Рука руку моет», в полной своей форме звучащая, как «Рука руку моет, и обе чисты бывают».
Общий его смысл: взаимная помощь, полезная обеим сторонам; но применяют его обычно там, где речь идет о незаконной обоюдной поддержке.
Возникло оно без всякой связи с древними обычаями, просто из образа обыкновенного умывания одной руки другой.
Комментариев нет:
Отправить комментарий