пятница, 14 августа 2015 г.

Динамит и Династия


ДИНАМИТ [dʲɪnɐˈmʲit], взрывчатое вещество, представляющее собой адсорбент, пропитанный нитроглицерином.

ДИНАСТИЯ [dʲɪˈnasʲtʲɪjə], ряд монархов из одного и того же рода (семьи), сменяющих друг друга на престоле по праву наследования.

Слово "динамит" - яркий пример придуманного названия для новой вещи. 
Во многих языках это слово имеет примерно похожий вид: англ. dynamite, нем. Dynamit, нидерл. dynamiet, фр. dynamite, итал. dinamite, исп. dinamita, польск., чешск. dynamit, лит. dinamitas, фин. dynamiitti, араб. ديناميت (dinamit), груз. დინამიტი (dinamiti), тур. dinamit, яп. ダイナマイト (dainamaito) и др.

Изобретатель динамита, Альфред Нобель, придумал это название не позднее 1867 года (дата получения патента). Слово "динамит" явно коррелирует со словами "динамо" ("динамо-машина") и "динамика", которые восходят к греческому δύναμις "сила, мощь", от δύναμαι "мочь". Добавив один новый суффикс, Нобель получил фактически новое слово, быстро ставшее именем нарицательным.

Интересно, что с тем же "мощным" словом "динамит" связано слово "династия". Какая тут связь? Самая прямая. От того же древнегреческого глагола δύναμαι существуют производные δῠνᾰ́στης "властелин (власть имущий)" и δυναστεία "власть, господство", откуда лат. dynastīa. Из последнего произошли англ. dynasty, фр. dynastie, нем. Dynastie, рус. династия и т. д.

Комментариев нет:

Отправить комментарий