Играть на нервах

После открытия врачами древности нервов в организме человека они назвали их по сходству со струнами музыкальных инструментов тем же словом — nervus. 

Отсюда возникло выражение для раздражающих действий — «играть на нервах».