До греческих календ (ждать, откладывать)

Календами в Древнем Риме называли первый день каждого месяца; каждый такой день объявлялся жрецами. 

Отсюда возникло и наше современное слово «календарь».

    

Сами римляне вели свой счет дней по календам: с ними связывались сроки уплаты долгов, выполнения обещаний. 

А вот жившие в Риме многочисленные греки время по календам не считали. 

Поэтому слова «ждать до греческих календ» стали означать: до неведомого срока, до бесконечности.