Цифра

Слово «цифра» восходит к арабскому «цифр», что значит «ноль, пустышка». 

В большинстве европейских языков, как и в русском, это слово со временем стало обозначать любой численный символ. 

Только в английском языке одним из значений слова cipher до сих пор является «нуль, фикция».