Компания и Компаньон

КОМПАНИЯ [kɐmˈpanʲɪjə], группа лиц, проводящих время совместно; коммерческое предприятие, торговое или промышленное объединение.

КОМПАНЬОН [kəmpɐnʲˈjɵn], тот, кто составляет компанию; совладелец компании, имеющий долю в общем капитале; товарищ по какому-нибудь делу.

Слово "компания", образованное изначально от слова "компаньон", известно сегодня почти во всём мире. 

Чаще всего под "компанией" подразумевают объединение, преследующее какие-либо экономические выгоды. Однако ранее был и иной смысл.

В русском языке слово "компания" появилось очень давно, и, как считают многие этимологи, пришло из польск. kompania или итал. соmpagnа. 

Это слово есть во многих западноевропейских языках, но употребляется редко или в иных значениях: англ. company, нем. Kompanie, фр. compagnie, исп. compañía, порт. companhia и т. д.

В Европе слово стало распространяться из фр. compagnie (ст.-франц. compaignie), образованного от compaignon. Оно, в свою очередь, восходит к позд. лат. compāniō (отсюда же фр. copain "приятель, товарищ") в значениях "сотрапезник, сохлебник" и не имело отношения к коммерции. 

Так называли людей, которые делят трапезу. В составе слова выделяется префикс com- "с" и существительное pānis "хлеб". Интересно, что впервые слово было засвидетельствовано в Салической правде франков (*galaibo, *gahlaibo), то есть позднелатинское слово вполне могло быть и калькой с германского.