А где пастух дурак, там и собаки дуры

«А где пастух дурак, там и собаки дуры» обычно употребляется в отношении плохих руководителей, которые и сотрудников себе подыскивают аналогичных.

Также данное выражение имеет смысл, что по окружению человека, можно судить и об его личной характеристике и его делах, ровно, как и наоборот.

Схожие по значению пословицы: «Каков батька, таковы у него и детки», «Каков поп, таков и приход».

Возникновение фразы: снова своим остроумием делится И. А. Крылов (1769—1844 гг.) в басне «Волк и волчонок». 

Старый волк поучает волчонка, как правильно красть овец, у каких пастухов и собак: «Коль подлинно не плох пастух, так он плохих собак держать не станет». 

Дескать, надо воровать овец только у пастухов-дураков, которые выбирают себе в помощники таких же безмозглых псов.

«Волк старый говорит, — не очень к стаду манит;

Коль подлинно не плох пастух,

Так он плохих собак держать не станет.

Тут тотчас попадешь в беду!

Пойдем-ка, я тебя на стадо наведу,

Где сбережем верней мы наши шкуры:

Хотя при стаде том и множество собак,

Да сам пастух дурак;

А где пастух дурак, там и собаки дуры».