Когда слышишь, что у кого-то во рту маковой росинки не было, понимать это следует, что человек давно ничего не ел и не пил.
Русская пословица говорит: "Hи мачинки, ни росинки во рту не бывало".
Стремление языка к лаконизму объединило самую маленькую крошку съестного и самую малую каплю воды в небывалую маковую росинку, которую и поминает страдающий от голода и жажды.
"Честно говоря, ужасно голоден.
Весь день караулил на почтамте, маковой росинки во рту не было", - Борис Акунин "Азазель".
Комментариев нет:
Отправить комментарий