АЛКОГОЛЬ [əɫkɐˈgo̞lʲ], то же, что этиловый спирт; то же, что алкогольный напиток; напиток, содержащий винный спирт в существенных концентрациях.
Уже давно известно, что слово "алкоголь" является интернационализмом арабского происхождения.
В арабском الكحل (al-kuħl) означало "порошкообразная сурьма для подкрашивания".
В третьем словаре Уэбстера (Webster's Third New International Dictionary, 1961) этимология прослеживается через среднелатинский или староиспанский. В XVI веке появляются первые упоминания об "алкоголе" в алхимии, а в XVIII-XIX вв. с возникновением собственно химии слово характеризует группу химических соединений на основе этанола.
В этом значении слово разошлось по различным языкам Европы. В русский язык слово "алкоголь" попало из немецкого Alkohol или нидерландского alkohol.
"Алкоголь" встречается во многих современных языках: в славянских, германских, романских, финно-угорских, балтийских, тюркских и других. В самом арабском используют слово كحول (kuḥūl), в персидском - الکل (alkol).
При возрождении иврита не стали мудрить и использовали то же слово - אַלְכּוֹהוֹל (alkohol). Для номинации алкоголя ничего нового не придумали и другие народы: у армян - ալկոհոլ (alkohol), у грузинов - ალკოჰოლი (alkoholi), у японцев - アルコール (arukōru), у корейцев - 알코올 (alkool), у греков - αλκοόλη (alkoóli) и т. д. Хорошая новость для любителей чего покрепче:)
Комментариев нет:
Отправить комментарий